Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace
About the site
 
 
The ProZ.com headquarters is located in Syracuse, New York, in The United States. There is also an office in La Plata Argentina with 13 employees. If you are looking for help on a support issue, please open a support ticket.

ProZ.com management

Henry, Founder / President
ProZ.com's president and founder is an ex-translator and ex-engineer. He can be reached at henry (dash) filtered at proz - com.
Andre, Chief Operating Officer (COO)
Currently, André is focusing on expanding and enhancing the "tools and opportunities" that ProZ.com delivers to its members for use in improving their businesses.


ProZ.com group leaders

Enrique, Profiles
I am an Engineer, a certified project manager (PMP) and a former freelance translator based in La Plata, Argentina. I am in charge of improving profiles and the feedback features (Blue Board and WWA).
Drew, Marketing & ads
As Advertising & Conference Manager, I have the pleasure of ensuring that our sponsors and partners receive the best possible opportunities to connect with our members, whether it be online or face to face at our conferences. In doing so, I deliver advertising revenue to enhance our site, provide premium offerings to our members, and integrate product offerings seamlessly in execution of our overall mission.
 
Jason, Platform / tools
Having joined ProZ.com in 2002, Jason is our most senior developer. He is responsible for the code base and has developed and improved a wide variety of site features, including the ProZ.com term search, our online payment system and back-office accounting, ProZ.com's new localization infrastructure, Unicode conversion and migration, our support ticket system, systems architecture and much more.
Leonardo, Sales, service & culture
Leonardo joined in 2006 collaborating with the expansion of the organization, including enhancement of member support and communications. He is part of the support team and also participates designing strategies for the company, promotions, new features and value-added services. He is part of the ProZ.com community office in Argentina. You can contact him at leonardo at proz dot com.
 
Colin, Sales, service & culture
A graduate of Clarkson University, Colin joined ProZ.com in the summer of 2005. He is responsible for making the site appealing and more user-friendly. Reach him at colin at proz (dot) com.


ProZ.com member services team

Cathy, Payment processing & TGB
Cathy works part-time with ProZ.com, handling all issues related to payments and TGB (translatorgroupbuying.com) sales. She has been with ProZ.com for nearly three years. Her address is Cathy at ProZ.com.
Jared
As Support Lead, Jared is helping to further enhance the support system for the ProZ.com community. Originally from the United States, he has been living and working in Argentina for the past eleven years, and can now be seen daily at the ProZ.com community office in Argentina. You can reach him at jared at ProZ.com, or better yet, via support request.
 
Florencia
Florencia joined in 2006 to bring her collaboration to the expansion of the organization, regarding improvement of member support and communications. She is part of the support team and the staff community office in Argentina as well. You can contact her at florencia at ProZ dot com.
Romina
Romina joined ProZ.com Argentina in 2006. She is part of the community staff and her job deals with supporting people as they "network", "do better work" and "have more fun"! You can contact her at Romina at proz dot com.
 
Soledad
A translator and English teacher, Soledad joined ProZ.com's office in La Plata to work for our community including student members, credentials certification and other key site features. She can be contacted at soledad at proz dot com.
Silvina
Silvina has recently joined ProZ.com's office in La Plata to work for our community and collaborate with member site guide activities, communications and site related events. You can contact her at Silvina at ProZ dot com.
 
Maggie
Maggie is a former translator and translation agency manager. She joined ProZ.com in April 2008 as the Member Liaison to help bridge communication within the ProZ.com community. She is also the Coordinator of The Justin Chlebus Memorial Scholarship. The Justin Chlebus Memorial Scholarship has been established in the memory of our dear colleague and friend Justin (Read more here.) Please feel free to contact Maggie at: maggie at proz dot com
Lucía
Lucía has joined ProZ.com as part of the support team. A translator and regular user of the site, she is helping to improve the support system and make sure we are delivering on the mission statement in everything we do. You can reach her either at Lucia at ProZ.com or through the support system.


ProZ.com technical team
 
Gaston, Developer
Gaston joined ProZ.com in October 2006. Being part of the developers' team, he gives his knowledge and expertise to the community. Apart from providing his support to the team in Argentina he is also currently working on Project Connect. Reach him at gaston at ProZ.com.
Ricardo, Developer
I recently joined ProZ.com and have the pleasure of being part of the ProZ.com Development Team in Argentina. I am very happy to be part of the site staff. Reach me at Ricardo at proz dot com.
 
Andrew, Systems administrator and developer
A graduate of Clarkson University, Andrew joined ProZ.com as a developer and systems administrator in 2007. As a systems administrator, he is responsible for maintaining a speedy site with minimal downtime.
Jon, Developer
A Zend PHP Certified Engineer and SUNY Oswego graduate, Jon joined ProZ.com in March 2007. He works with the ProZ.com community to both facilitate their needs and suggestions and to find ways to improve the quality and experience of the site. He can be contacted at jpeck at ProZ dot com.
 
Pablo, Developer
Pablo joined the ProZ.com Development Team in Argentina at the beginning of 2007. He has done much of the development work for ProZ.com Contests. Reach him at pablo at proz dot com.
Esteban, Developer
I'm a graduate of UCALP University. I've worked for many years in web service and design for companies in Argentina, Brazil, Venezuela, Italy, Romania and Canada. I am currently adding my experience to Project Connect! I can be reached at esteban at ProZ.com
 
Mariano, Developer
Mariano recently joined the ProZ.com Development Team in Argentina. You can reach him at mariano at proz dot com.
Mauricio, Developer
I recently joined ProZ.com and I'm happy to be part of the ProZ.com Development Team in Argentina. You can reach me at Mauricio at proz dot com.





Lorena, Accountant
Lorena is our accountant at the La Plata office, handling accounting issues and local Argentina payments, and in general doing serious work while we have fun working with and for the community. She can be reached at lorena at ProZ.com.





ProZ.com Headquarters:
9405 Carousel Center
Syracuse, NY 13290 USA
+1-315-463-7323
Having a problem on the site? Submit a support ticket

ProZ.com Argentina Community Office:
Calle 45 No 883 Piso 3 Oficina B
La Plata. (B1900AEI)
Buenos Aires, Argentina
+54-0221-425-1266


The following members are available for questions related to ProZ.com and ProZ.com membership:

Germany
Ralf Lemster
Poland
Magda Dziadosz
ul. Grochowska 357/1002
03-822 Warszawa, Poland
+(48 22) 698-71-74
email: magda at kmm-sc dot pl





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷