Esportare traduzioni da Wordfast a Trados
 |
| ユーザー | 投稿者: Sonia Mana Esportare traduzioni da Wordfast a Trados |
|---|
Sonia Mana 
イタリア
 2007に入会
英語 から イタリア語
+ ...
|
ciao!
E' possibile esportare documenti e TM da Wordfast a Trados? Con Wordfast è possibile tradurre solo .doc, .txt e .rtf?
grazie mille!
Sonia
| | | | Luciano & Marianna Drusetta
イタリア
2007に入会
ハンガリー語 から イタリア語
+ ...
| | C'è tutto nel manuale | Jul 25 |
Con Trados è possibile pulire (fare il clean-up di) documenti segmentati da Wordfast e viceversa.
L'editor di TM di Wordfast permette di esportare le memorie di traduzione di Wordfast in formato TMX compatibile con Trados.
Con Wordfast puoi tradurre altri documenti Office (per esempio Excel e PowerPoint) e HTML.
Ti consiglio di scaricare il manuale in italiano, lo trovi qui:
http://digilander.libero.it/drusetta/wf5_it.zip (Word zippato, 538 KB)
http://digilander.libero.it/drusetta/wf5_it.pdf (PDF non zippato, 2,17 MB)
E' aggiornato alla versione 5.53.
Luciano
[Modificato alle 2008-07-25 06:52]
[Modificato alle 2008-07-25 06:53]
| | | | |
The translation workplace 
