ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 05:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 05:00 GMT


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
あなたはログインしていません。見積りを送信するには、 ログイン

仕事: Power generateion manual sections

掲載日時: Nov 3, 2009 19:16 GMT

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事

言語: 英語 から スペイン語

Language variant: Spain

仕事の詳細:
We have two sections from a power generation manual remaining to be assigned to linguists. one file is approx 16000 words, and the other is appprox 13000 words. This is very technical text, so in depth knowlege in this field is absolutely necessary.

ソース形式: Microsoft Word

納品形式: Microsoft Word


量と料金:
16000 words
支払方法: その他
Payment 60 days after date of invoice.
支払いの詳細 Payment via paypal or check
対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
info 技術/工学
info 必要な特定分野: Energy / Power Generation
info 必要な母国語: スペイン語
対象分野: エネルギー/発電
info 必要な見積り者の居住地: スペイン
見積りの締め切り: Nov 4, 2009 05:00 GMT
納品期日: Nov 10, 2009 00:00 GMT
連絡方法:

発注者について:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Linguistics Manager

発注者は、この仕事を別のサイトに転載しないよう依頼しています。

受け取った見積り:
Total: 13
By language pair:
- 英語 から スペイン語: 13



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/367961



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy