ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


あなたはログインしていません。見積りを送信するには、 ログイン

仕事: Subtitles: Spanish -> English

掲載日時: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事

言語: スペイン語 から 英語

仕事の詳細:
Spanish -> English

ソース形式: Plain text file

納品形式: Microsoft Word


量と料金:
4070 words
at 0.040 USD per word [ 合計: 162.80 USD ]
支払方法: Paypal経由のオンライン
Payment 2 days after date of delivery.
対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
info その他
info 希望する特定分野: Cinema, Film, TV, Drama
info 希望する母国語: 英語
対象分野: 名前(人名、会社名)
見積りの締め切り: Nov 8, 2009 17:00 GMT
納品期日: Nov 15, 2009 17:00 GMT
サンプルテキスト: 応募者は下記のテキストを訳してください。
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

連絡方法:

発注者について:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

発注者は、この仕事を別のサイトに転載しないよう依頼しています。

受け取った見積り:
Total: 24
By language pair:
- スペイン語 から 英語: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.