Interpreters from a private company have been working in courts in England and Wales without the required criminal record checks, the BBC has been told.
The checks are “non-existent”, one interpreter said.
A private company took over the £300m contract earlier this year but has faced criticism from judges, politicians and lawyers.
The private company says if it finds interpreters who do not have the right documentation, it will remove them from the register. More.
Article published today on the BBC site, quite surprising.
The translation workplace 
Story flagged by 
Marzia Nicole Bucca 
Follow ProZ.com on Twitter 
Software comparison tool
Share an article »
Local time: 19:17
スペイン語 から 英語
+ ...
Nice to see that our trade merits an editorial! And some of the comments the article attracts make interesting reading. The whole subject has been in the news headlines for the last couple of days in the UK.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/aug/05/interpreters-courts-lost-translation-editorial?INTCMP=SRCH
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.