ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace

入会時期 Apr '09

取り扱い言語:
英語 から 日本語
ポルトガル語 から 日本語
スペイン語 から 日本語
日本語 から 英語
日本語 から ポルトガル語

Availability today:
受注不可

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Mitch Suzuki
Doctor of Science

該当せず
Local time: 22:08 JST (GMT+9)

母国語: 日本語 Native in 日本語

ユーザメッセージ
Doctor of Science
アカウントタイプ フリーランサー, Identity Verified 確認済みメンバー
サービス Translation
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ: システム、ネットワークコンピュータ(一般)
IT(情報テクノロジー)エレクトロニクス/電子工学
医療: 器具コンピュータ: ソフトウェア
特許物理
科学(一般)工学(一般)

料金レート
ポルトガル語 から 日本語 - Rates: 0.12 - 0.17 USD per word
スペイン語 から 日本語 - Rates: 0.12 - 0.17 USD per word
日本語 から 英語 - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
KudoZ アクティビティ 回答した質問: 96, 提示した質問: 0 Easy / 2 PRO, PRO-レベルポイント: 198
プロジェクト歴 0 入力プロジェクト
Blue Board entries made by this user  0 エントリー
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 1

体験 翻訳体験年数: 3. ProZ.comに登録済み: Mar 2009. 入会日: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 日本語 (TOEIC 905)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
自己紹介

Michitaka Suzuki   Ph.D.   (Doctor of Science)

Yokohama Japan

Received Doctor of Science degree in physics from Tohoku University in 1987.
Worked for the Computer College of Iwasaki Gakuen from 1985 to 1991.
Worked for EXA Corp., IT company, from 1991 to 2005.

Published several scientific papers in English.
Translated software manuals, scientific papers, patent documents, etc.

Specialize in
Computers, IT, Engineering, Science, Mathematics & Statistics, Physics, etc.
このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 210
PRO-レベルポイント:: 198


トップの言語 (PRO)
英語 から 日本語129
日本語 から 英語69
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学83
ビジネス/金融44
医療25
その他18
法/特許12
あと2 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
エレクトロニクス/電子工学24
医療: 器具14
法: 契約12
会計11
医療(一般)11
コンピュータ(一般)8
ビジネス/商業(一般)8
あと22 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: technology engineering science medical mathmatics statistics PhD

Profile last updated
Sep 14