Working languages:
Arabic to Spanish
French to Spanish
Gema Zamorano
Traducciones juradas árabe-español

Local time: 21:28 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Government / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Medical (general)Finance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (University of Granada)
Arabic to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Alliance Française)
French to Spanish (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Arabic to Spanish (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/991169
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

Traductora a tiempo completo con 10 años de experiencia. Traducciones simples juradas AR><ES (particulares, agencias de traducción, ONGs, empresas, multinacionales y organismos oficiales).

Traducciones y revisiones FR-ES (particulares, agencias de traducción y ONGs).

Revisiones y correcciones de textos en español.

Keywords: traductor, traductor jurado, oficial, arabe, frances, español, rapido, barato, competente, profesional. See more.traductor, traductor jurado, oficial, arabe, frances, español, rapido, barato, competente, profesional, translator, traducteur, français, ترجمان محلف، مترجم، عربي، إسباني. See less.


Profile last updated
Nov 25, 2019



More translators and interpreters: Arabic to Spanish - French to Spanish   More language pairs