Практический тренинг: основы работы с программой Trados для начинающих

Программа тренинга:

- общее описание и принцип работы

- терминология

- подготовка к переводу и создание Translation Memory

- обработка файлов формата MS Word в Translator’s Workbench

- обработка файлов различных форматов в TagEditor

- создание Translation Memory из имеющихся переводов (оригинала и перевода) с помощью WinAlign

Тренинг носит исключительно практический характер. Полученные на нем навыки окажутся достаточными для решения подавляющего большинства задач и вопросов, возникающих в ходе работы переводчика.

Дата проведения: 26 июля 2008 г

Город: Харьков

Место и точное время проведения будет объявлено дополнительно в ближайшие дни

Количество участников: до 15 человек

Стоимость обучения

707 грн (150 долларов США) для пользователей

657 грн (130 долларов США) для членов

Чтобы зарегистрироваться для потенциального участия, нажмите кнопку ¨Sign in¨ справа. Ваш статус изменится на ¨registered¨ (зарегистрирован(а)).

Оплата производится заранее через Олега Рудавина, отвечающего за систему локальных платежей.

По любым вопросам относительно тренинга или для согласования формы оплаты просьба обращаться к ведущему тренинга и контактному лицу по системе локальных платежей Олегу Рудавину электронной почтой по адресу orudavin@gmail.com либо по телефонам +38 057 7146150 (р), +38 050 3015356 (моб)