This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '09 ita>eng Contratto di prestazione d’opera contract for the provision of services/ contract for the rendering of services pro closed no
- Sep 12 '09 eng>esl daily cash due efectivo vencido diario pro closed no
- Aug 23 '09 eng>esl with as little as a close-call con solo una salvada por un pelo/escapada por un pelo pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fra rebate déduction OU réduction pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng primer grado de consanguineidad lineal consanguinity pro closed ok
- Aug 7 '09 ita>eng certificato di idoneità alla mansione certificate of fitness pro closed no
- Jul 28 '09 por>eng folha de 25 linhas A sheet of 25 lines pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>ita prevailing wage rate retribuzione corrente pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng banca personal Personal banker pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl milestone anniversary aniversario de hito pro closed ok
- Jul 20 '09 ron>eng media generala anuala general annual average pro closed no
- Jul 4 '09 eng>esl buddying de coleagas pro closed ok
- Jul 2 '09 ita>eng inquadramenti di entrata contrattuali Arrangements of entering into a contract pro closed ok
- Jun 11 '09 por>eng com a defesa da dissertacao intitulada Defending the dissertation entitled/bearing the title pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>eng Consiglieri di fiducia Trusted advisors pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>eng integral en su mirada a la problemática del empleo In't comprehensive in its opinion about the problems of employment pro closed no
- May 30 '09 ita>eng assi Plank OR platform pro closed ok
- May 29 '09 por>eng com vista à obtenção da Certificação pela Norma... With the interntion of obtaining the certification according to norm... pro closed ok
- May 16 '09 eng>fra retained Engagés pro just_closed no
- Nov 27 '08 eng>heb The Reflective Practitioner איש המקצוע הביקורתי pro closed no
- Nov 26 '08 eng>heb mentor/mentoring/mentorship חונך אישי/חונכות עסקית pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng en pleno desarrollo (en este contexto) Developing rapidly pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng Libéré des obligations militaires Exempted from military duties OR Discharged from military duties pro closed ok
3 Aug 17 '08 por>eng Mestre de Cabotagem boatswain of coastal navigtion pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng imaginacion anticipada Anticipated imagination pro closed ok
4 Jul 22 '08 heb>eng In a LIST in a ltr. of recommendation Spirit of Community Altruism pro closed ok
- Jul 17 '08 ita>eng continuità (in the two examples below) In the long run/with regularity pro just_closed no
- Jul 17 '08 fra>eng c’est beaucoup d’agilité qui a été relevée A lot of liveliness was recorded (observed). pro closed ok
4 Jul 8 '08 por>fra praticantes e aprendizes Praticiens et apprentis pro closed ok
- Jul 4 '08 deu>eng Fingerspitzengefühl instinctive feeling, sensation, sure instinct pro closed ok
- Jun 8 '08 por>eng fronteira tecnológica Technological confines pro closed ok
- Jun 6 '08 ita>eng E’ compito del personale d’inquadramento di garantire la formazione It is the task of Training and Development Staff to gurantee pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>eng confère projet de contrat... Bestows a project of a work contract pro closed no
4 Apr 28 '08 ita>eng catena assistenziale Auxiliary chain pro closed no
- Apr 21 '08 ita>eng committenza interna aziendale intra-company purchasing pro just_closed no
- Apr 19 '08 esl>eng ha sido relevada con fecha 31 de marzo Approved for the 31st of March pro closed ok
1 Apr 7 '08 eng>esl caldicott guardian Custodio Caldicott pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>eng pluri compétences Multitalentism pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>eng une contractualisation des objectifs Contractualiz(s)ation of the targets pro closed ok
- Mar 23 '08 ita>eng indice basso o nullo di contrattualità With a low or insignificant index of obtaining a work contract pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl Information Clearinghouse Centro de proceso de information/Centro de documentacion pro closed ok
- Mar 12 '08 fra>eng chômage intempérie Unemployment due to a force majeure pro closed ok
- Mar 5 '08 esl>eng Consejo de Dirección Board of management pro closed ok
4 Mar 2 '08 heb>eng Ha'Aguda Le'Tarbut Ha'diyur Housing Culture Association pro closed no
- Feb 20 '08 eng>esl Non-personnel Empleados fuera plantilla/temporales/autonomos/provisionales/independientes pro closed ok
- Feb 16 '08 fra>eng cachetier Honorarium artist pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>esl CFO (vs. Director of Finance) Jefe de direccion financiera pro closed ok
- Feb 7 '08 por>eng férias não gozadas Unused holidays pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl chippys Fish and chips shops pro closed ok
4 May 6 '07 ita>eng ..rimanere "sulla carta". Remain "on paper" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered