This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '13 eng>por support suporte pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>por time-tested (marketing device) testado pelo tempo (dispositivo de marketing) pro closed ok
4 Jul 13 '13 eng>por tending a garden cuidando de um jardim pro closed ok
- Jul 13 '13 eng>por while utilities continue to provide transmission or distribution services. enquanto concessionárias (de energia) continuam a fornecer serviços de transmissão e distribuição easy closed no
4 Jul 8 '13 eng>por Business Issues problemas comerciais pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>por willful disregard for one's life indiferença deliberada pela vida alheia pro closed ok
4 May 30 '13 eng>por CROTON cróton pro closed ok
- May 15 '13 eng>por Being put to sleep by presenters acabar dormindo por causa de apresentadores pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>por "temporary equipment in the derrick, substructure and moon pool" equipamento temporário na torre, subestrutura e janela do casco pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>por checkpoints pontos de verificação pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por "make something a breeze" transformam (dar uma festa) em mamão com açúcar pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>por No one cares like XXX does... ninguém se importa tanto quanto a XXX easy closed ok
4 May 9 '12 eng>por Bank Branch Name nome da agência bancária pro closed no
- Oct 5 '11 eng>por ouch ai! pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>por lease arrendar pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>por Iron Ass rabo de ferro pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>por Third-party client cliente de terceiros pro closed no
- Feb 18 '11 eng>por prime the pump esquentar os motores pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>por spread página dupla pro closed no
4 Jan 2 '11 eng>por Bill of Lading for Combined Transport Shipment or Port to Port Shipment conhecimento de embarque para despacho de transporte combinado ou transporte de porto a porto pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>por most a maioria das pro just_closed no
4 Dec 19 '10 eng>por A ten story main hotel building edifício principal do hotel de dez andares pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>por tuck under enfiados embaixo pro closed ok
- May 27 '10 eng>por ROV lockdown components componentes de fixação do veículo submarino de operação remota pro closed ok
- May 9 '10 eng>por dash for freedom arremetida/corrida para a liberdade pro closed no
- May 7 '10 eng>por lion´s share parte do leão pro closed ok
4 May 2 '10 eng>por to the board of the Group as Deputy Chairman ao conselho do grupo como Vice-presidente pro closed ok
- May 2 '10 eng>por the well documented easing of consumer relaxamento (retração) bem documentado(a) da demanda de consumidores pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>por Instrument Fitter montador (mecânico) de instrumentos pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>por Hydraulic workover Operator operador de intervenção hidráulica pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>por ... shall render this agreement null and void. tornará esse acordo nulo e inválido pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>por some high school segundo grau incompleto pro closed no
- Nov 9 '09 eng>por sear the chops toste pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>por from January 5 to May 6 de 5 de janeiro a 6 de maio easy closed ok
- Oct 21 '09 eng>por ... a loose circle around the settlement. um círculo frouxo em volta do assentamento pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>por Still photography foto de cena pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>por ...sling fashioned from a pair of sturdy branches... ...tipóia adaptada de um par de galhos fortes/resistentes... pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por squared out recess recesso quadrado entalhado (em uma superfície) pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>por if they were beaten with a ten foot stick mesmo que batessem com um porrete na cabeça deles pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>por cheque in the post cheque vinha pelo correio pro closed no
- Aug 20 '09 eng>por jumped headlong into entrou de cabeça pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>por Making the most of your money tirando o melhor proveito de seu dinheiro pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>por payroll folha de pagamento pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>por BOP stack conjunto de válvulas de segurança pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>por twelve and a half pound weight (peso de/pesando) 5,670 kg (aproximadamente) pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>por as you carry out your role na medida em que você desempenha seu pape pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>por half-flattened detruída em sua metade/metade destruída/teve metade destruída pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Tax record declaração de impostos pro just_closed no
4 Jun 8 '09 eng>por ...the willow´s drooping canopy. a copa pendente do salgueiro pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por hatch of flies from a thawing river. saída de moscas do ovo em um rio em desongelamento/derretimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered