BBEdit's Text Factories
投稿者: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
ドイツ語 から オランダ語
Nov 27, 2020

BBEdit's Text Factories are a great way to automate repetitive text manipulations:

Screenshot 2020-11-27 at 12.14.03

(I use this TF to clean up my tab-delimited glossaries.)


Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 08:17
英語 から スウェーデン語
+ ...
Great tip Nov 27, 2020

Thanks! Not something I need to do frequently, but it looks like a really powerful and useful feature! /Johan


Dan Lucas  Identity Verified
Local time: 07:17
日本語 から 英語
PowerGREP Nov 27, 2020

Hans Lenting wrote:
(I use this TF to clean up my tab-delimited glossaries.)

A good recommendation and a nice reminder that text utilities like this can save us heaps of time. On Windows I have used PowerGREP for similar tasks, and even for preprocessing CAT tool files.

PowerGREP isn't cheap, but there are several free grep utilities that will do something similar, such as GrepWin and new entrant dnGrep.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

BBEdit's Text Factories

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

  • All of
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search