ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +

	フォーラムトピック投稿者返信表示最新の投稿
	French Grille tarifaire sous-titrage Charlotte Corbin May 5, 2011 12 30,942 Catalina CHIRCU Apr 14
	Italian Inserimento nel mondo della traduzione Jlenia Chessari Mar 31 6 729 Ludovica Pizzichini Apr 14
	Portuguese Curso Livre de Tradução Médica Cátia Santana Apr 14 0 110 Cátia Santana Apr 14
	Scams Three translation agencies contacted us for MTPE and HT projects, all the same requirements. (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5... 6) Marc Svetov Dec 6, 2020 79 22,473 Eleftherios Kritikakis Apr 14
	Memsource support How to use multilingual MS excel file settings? Wenjing Huang Apr 14 0 81 Wenjing Huang Apr 14
	Italian Difficoltà con sample di traduzione da caricare per Certified PRO Network Maura Schettino Apr 11 2 253 Maura Schettino Apr 14
	Czech OCR program Tesserart Milan Condak Mar 14 3 416 Milan Condak Apr 13
	CAT Tools Technical Help How to convert a TBX file into a Translation Memory (ページへジャンプ 1... 2) Adrián L. Mar 29 16 1,248 Ludovica Pizzichini Apr 13
	Money matters Translate ebooks in exchange for revenue share (ページへジャンプ 1... 2) barelon May 14, 2013 25 4,522 Martin Bruckmann Apr 13
	Croatian Frances Provine „Proofreading webinar: down to details“ 10:00 do 11:30 h, platforma Google Meet Mirela Dorotic Apr 13 0 99 Mirela Dorotic Apr 13
	Translation Theory and Practice NEVER ask the client (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10) Daniel Frisano Apr 2 144 14,074 Andrea Capuselli サイトのスタッフ Apr 13
	French crédit compte formation (CPF) Sylvie Hamon Apr 12 2 245 Sylvie Hamon Apr 13
	Business issues Huge Artificial Intelligence project doing the rounds Julie Barber Apr 8 14 1,130 Julie Barber Apr 13
	French Alerte arnaque TNT Carla Guerreiro Jan 20 13 1,630 Carla Guerreiro Apr 13
	CafeTran support Feature request: Handling tracked changes in SDL Studio packages Hans Lenting May 7, 2018 1 640 Hans Lenting Apr 13
	Money matters Why most rates proposed and/or expected by potential clients are below ProZ "Average rates"? (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5... 6) CARLIER BRUNO Mar 25 75 7,230 Eleftherios Kritikakis Apr 13
	Subtitling Audio waveform for subtitling editor Pilar Dueñas Apr 30, 2019 2 772 Max Masutin Apr 13
	Business issues Why do YOU translate into a non-native language? (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) TranslationCe Feb 18, 2016 108 21,370 LIZ LI Apr 13
	French Clients et contrats + assurance traduction Daniela Morandini Apr 10 2 322 Sara Massons Apr 12
	French Arnaque via les Pages Jaunes Nikki Scott-Despaigne Feb 10 6 1,112 Nikki Scott-Despaigne Apr 12
	German Remote-Lösung für Mac gesucht ibz Apr 9 4 319 ibz Apr 12
	Money matters MTD software to submit VAT to the HMRC (UK only) Ata Arif Apr 12 5 258 Chris S Apr 12
	ProZ.com Chile events Campaña local con descuento para Chile hasta el 5 de mayo Ana Maria Bustos K. Apr 12 0 80 Ana Maria Bustos K. Apr 12
	Polish Problem z Wielkim Multimedialnym Słownikiem... PWN Oxford elszka Apr 11 1 235 Andrzej Mierzejewski Apr 12

	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214... 215) QHE May 4, 2014 3,211 2,679,722 QHE Apr 11
	French Traducteur auto entrepreneur en France bris97 Apr 6 2 403 Teresa Borges Apr 11
	Translation Theory and Practice Translating a text riddled with spelling mistakes Maria-Jose Pastor Apr 8 6 726 Belen Lozina Apr 11
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44... 45) chance (X) Jan 10, 2007 664 471,392 ysun Apr 11
	Translation Theory and Practice Improving self-proofreading (ページへジャンプ 1... 2) Daniel Frisano Apr 8 28 2,170 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Apr 11
	SDL Trados support Studio 2017 licence "expired" after laptop HD change Nicolas Chaffaut Apr 10 3 336 Nicolas Chaffaut Apr 11
	SDL Trados support Studio 2011: Name cannot begin with the '"' character, hexadecimal value 0x22. Row 1, position 144 (ページへジャンプ 1... 2) Holger Remke Feb 6, 2014 16 8,671 Sindy Cremer Apr 11
	Translation in Spain / La traducción en España Have you happened to notice the difference between LA and Iberian Spanish? Natalia Pedrosa Apr 8 3 443 Wilsonn Perez Reyes Apr 10
	Turkish ProZ Pay Türkiye'de yaşayanların işine yarayacak mı? Elif Baykara Narbay Sep 22, 2018 5 1,199 ATIL KAYHAN Apr 10
	Money matters Rates: south of France - Novice freelancer / Tarifs: sud de la France - Freelance débutant Nicolas Minéo Apr 4 13 1,286 MK2010 Apr 10
	Business issues VAT rules for B2C translations for translator based in UK but under VAT threshold stephenkells Apr 8 13 776 RobinB Apr 10
	SDL Trados support CSV/TXT to SDLTM conversion (Custom Field) Mark van de Velde Apr 9 1 207 Recep Kurt Apr 9
	Money matters Pricing for website translation Stella Pietri Apr 9 1 351 Gerard de Noord Apr 9
	Poll Discussion Poll: What best describes translation for you? (ページへジャンプ 1... 2) ProZ.com Staff サイトのスタッフ Apr 6 26 2,019 Kay Denney Apr 9
	ProZ.com training How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub N/A Apr 8 3 221 Corbett AM Apr 9
	Italian MTPE di 1.000.000 di parole in un mese Gaetano Silvestri Campagnano Dec 10, 2020 9 1,883 Gaetano Silvestri Campagnano Apr 9
	Italian Modello W-8BEN per lavorare con gli USA (ページへジャンプ 1... 2) Heidee (X) Mar 10, 2011 16 30,019 Federica Melchior Apr 9
	Polish Dziwny trend na kropki Ekhangel Mar 31 12 705 Ekhangel Apr 9
	German Praktikum im Bereich Übersetzung (oder doch etwas anderes?) finden Matthias_2000 Feb 25 1 493 Lisa Gust Apr 9
	Money matters Bitcoin for Translators - Why Not? (ページへジャンプ 1, 2... 3) Péter May 2, 2013 44 11,327 Péter Apr 9
	ProZ.com training ProZ 10 Steps to Success - feedback/thoughts? Anam Zafar Apr 9 0 222 Anam Zafar Apr 9
	Transit support Floating window Layout LaTherm Apr 9 0 139 LaTherm Apr 9
	MemoQ support Create a view with documents in a specific order AZTranslations Apr 8 2 265 AZTranslations Apr 9
	MemoQ support MemoQ Multilingual Excell Import Problems Spela Groselj Apr 8 5 342 Spela Groselj Apr 9
	SDL Trados support Converting TMX to TMW files ezee Sep 7, 2009 2 5,474 Laura Hastings-Brownstein Apr 9

Subscribe to recent posts

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +
= 新しい投稿あり ( = 15 件以上の投稿) = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)