convert .po to .xls/.csv/.tmx Thread poster: Jan Truper
| Jan Truper Germany Local time: 11:58 Member (2016) English to German
Hi, I received a folder containing a .po file (with associated .archive, .locres and .mo files). I need to convert it to TMX (or XLS/CSV). I can open the file in a program called Poedit, but it only allows export to html, which does not help. All other options I've found online surpass my computer abilities by far... Is there a straightforward way to do this? | | | Tony M France Local time: 11:58 Member French to English + ... SITE LOCALIZER Onward via HTML? | Nov 11, 2017 |
Can't you just export to html first, and then convert from there to one of the other formats? | | |
Several CAT tools have a filter for PO files (e.g. MemoQ), so you could simply open it there, populate a TM and then export to TMX. Xbench too should be able to do the same. | | | Jan Truper Germany Local time: 11:58 Member (2016) English to German TOPIC STARTER
Thank you, the import via memoQ did the trick. | |
|
|
Didier Briel France Local time: 11:58 English to French + ... You can use OmegaT | Nov 11, 2017 |
Jan Truper wrote: I received a folder containing a .po file (with associated .archive, .locres and .mo files). I need to convert it to TMX (or XLS/CSV). I can open the file in a program called Poedit, but it only allows export to html, which does not help. All other options I've found online surpass my computer abilities by far... Is there a straightforward way to do this? If you open the .po in OmegaT, and use Create Translated Documents, you will get a TMX of the .po content at the root of the OmegaT project. Didier | | | esperantisto Local time: 13:58 Member (2006) English to Russian + ... SITE LOCALIZER | Jan Truper Germany Local time: 11:58 Member (2016) English to German TOPIC STARTER
Yes, that's the sort of thing I meant with "All other options I've found surpass my computer abilities by far..." | | | Hasso United States Local time: 05:58 German to English + ... Translate Toolkit | Nov 8, 2019 |
Translate Toolkit is fairly straightforward, as far as tools in this category go. - Install a recent release of Python (Python 2 >=2.7.9 or Python 3 >=3.4) which includes pip.
- Run cmd.exe as an administrator (required to install the toolkit; after it is installed, the tool
... See more Translate Toolkit is fairly straightforward, as far as tools in this category go. - Install a recent release of Python (Python 2 >=2.7.9 or Python 3 >=3.4) which includes pip.
- Run cmd.exe as an administrator (required to install the toolkit; after it is installed, the toolkit can run in a non-administrator terminal)
- Run the following commands:
Code:
|
pip install translate-toolkit
pip install lxml
|
|
- Run the desired command inside cmd.exe (you will want po2tmx)
▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » convert .po to .xls/.csv/.tmx Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |