Forums about proz.com » KudoZ »
How do I "report a 'working' level of expertise"?
Thread poster: Ofra Hod
Ofra Hod
Ofra Hod  Identity Verified
Israel
Local time: 02:11
Member (2011)
English to Hebrew
Mar 13, 2021

I want to suggest a translation for a term but I get the message:

You do not meet the criteria to answer on this term. Participation limited to users who:
... work in this pair or in the reverse one (Your profile shows that you do)
... report a "working" level of expertise in the subject field (You have not)
... are native speakers of English or Hebrew (You have reported that you are)

I am trying to report my level of expertise but can't find the prop... See more
I want to suggest a translation for a term but I get the message:

You do not meet the criteria to answer on this term. Participation limited to users who:
... work in this pair or in the reverse one (Your profile shows that you do)
... report a "working" level of expertise in the subject field (You have not)
... are native speakers of English or Hebrew (You have reported that you are)

I am trying to report my level of expertise but can't find the proper place to do that. ▲ Collapse
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:11
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
On your profile. Mar 13, 2021

Go to:

Your profile>Expertise>Click the little blue box left from the word Expertise to edit it>Scroll down to Your working fields: 30 (max. 30)>Change accordingly>Scroll all the way down and click Save and update profile

[Edited at 2021-03-13 07:39 GMT]

Maria Teresa Borges de Almeida
 
Ofra Hod
Ofra Hod  Identity Verified
Israel
Local time: 02:11
Member (2011)
English to Hebrew
TOPIC STARTER
Got it! Mar 13, 2021

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I "report a 'working' level of expertise"?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »