This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 08:02 Member (2009) English to Swedish + ...
Oct 10, 2020
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window?
When I look at the picture of this setup in my customer's instructions document, I don't have the same display. Even though I have the option HTML Preview in the View Pane drop-down. Why?
I'm translating product information on a website, and need to be able to view the information given by the strings in the HTML as I translate each segment.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wolfgang Schoene France Local time: 08:02 Member (2007) English to German + ...
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane
Oct 10, 2020
Fredrik Pettersson wrote:
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window?
When I look at the picture of this setup in my customer's instructions document, I don't have the same display. Even though I have the option HTML Preview in the View Pane drop-down. Why?
I'm translating product information on a website, and need to be able to view the information given by the strings in the HTML as I translate each segment.
Just got to the lower border and pull it up, should work (if HTML preview is activated)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 08:02 Member (2009) English to Swedish + ...
TOPIC STARTER
I get no double-pointing arrow when going to lower border on the left side
Oct 10, 2020
I tried now going to the lower border on the left side (beneath the segments), but I don't get any double-pointing arrow displayed.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wolfgang Schoene France Local time: 08:02 Member (2007) English to German + ...
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane
Oct 10, 2020
Fredrik Pettersson wrote:
I tried now going to the lower border on the left side (beneath the segments), but I don't get any double-pointing arrow displayed.
V 9.3 here too, and at the bottom I have two small windows, one says "View pane" on the left and the other shows the file data (TR: 876, Empty: 70, Pre: 0, etc.). You should have a thick border line above View pane which does show a double arrow (here on my system) and which you can pull up once the double arrow shows up.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thomas T. Frost Portugal Local time: 07:02 Danish to English + ...
View tab > click on the View Pane icon
Oct 10, 2020
This part of the UI is neither obvious nor well designed. It's simple once you know it and cryptic when you don't.
Edit: I have added an idea not to hide actions behind icons at the new MemoQ Ideas portal for subscribers at ideas.memoq.com.
[Edited at 2020-10-10 09:15 GMT]
Marina Aleyeva
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 08:02 Member (2009) English to Swedish + ...
TOPIC STARTER
Agree, it's not obvious but simple once I found it out
Oct 10, 2020
Thanks Thomas, I found it out a while ago before you posted your reply. I simply clicked on the button, didn't get it that it was a button and that the second step after having selected HTML Preview in the drop-down on the View Pane button was to simply click that button. After having done that, the preview area of the HTML coding opened up beneath the segments.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.