Use regular expression to insert non-breaking space
投稿者: Dominika Lupa

Dominika Lupa  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:41
英語 から ポーランド語
+ ...
Jan 12

Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I repla
... See more
Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I replace all normal spaces after this single-letter words to non-breaking spaces at once. Is it somehow possible in Memsource?


I'd be very grateful for any advice regarding this
Collapse


 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Use regular expression to insert non-breaking space

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search