Translation - art & business » Professional development »
Searching for a written language exchange English-Spanish to improve my English writing skills
Thread poster: amadotrad (X)
amadotrad (X)
amadotrad (X)  Identity Verified
Local time: 06:14
English to Spanish
+ ...
Oct 7, 2020

Hi, I'm a English/German to Spanish Translator and Sociologist, but I always write or translate into Spanish. I have great passive skills in English but not so good active skills when writing. I'd like to start a blog in English and I don't feel really confident to publish without those typical ESL mistakes. So, I'm searching for someone in my situation. Someone professional writer/translator/journalist... who is interested in improving their writing skills in Spanish, for reverse translation or... See more
Hi, I'm a English/German to Spanish Translator and Sociologist, but I always write or translate into Spanish. I have great passive skills in English but not so good active skills when writing. I'd like to start a blog in English and I don't feel really confident to publish without those typical ESL mistakes. So, I'm searching for someone in my situation. Someone professional writer/translator/journalist... who is interested in improving their writing skills in Spanish, for reverse translation or whatever.

I'm quite busy at the moment, so it would be like exchanging short texts proofreading with feedback like once or two every month. It would depend on your time or needs.

Thanks in advance and I hope you stay safe!!!

Merce ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for a written language exchange English-Spanish to improve my English writing skills






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »