Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.


Matheus Chaud  Identity Verified
ブラジル
Local time: 04:17
メンバー
英語 から ポルトガル語
+ ...

モデレーター
Thank you! Sep 2, 2018

I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well,
... See more
I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, but we still have a long way to go. I'm sure that, in the end, everything will be fine.

Thank you once again, and God bless you

Matheus
Collapse


 

Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 08:17
ドイツ語 から ポルトガル語
+ ...
Mérito Sep 3, 2018

Você merece!

 

Teresa Borges
ポルトガル
Local time: 07:17
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
Congratulations, Matheus! Sep 4, 2018

All the best to you and your family!

Teresa


 

Matheus Chaud  Identity Verified
ブラジル
Local time: 04:17
メンバー
英語 から ポルトガル語
+ ...

モデレーター
Tks Sep 4, 2018

Thank you, Viviane and Teresa!
I wish you all the best too!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search