Freelance translators » 英語 から ウクライナ語 » その他 » 俗語 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
2	Vladyslav Golovaty Native in 英語 (Variant: US) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
3	Ganna Krapivnyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
4	Larysa Maslova Native in ロシア語	Array印刷&出版, 俗語, 音楽, 調理/料理, ...
5	Larisa Horback Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
6	igor musiyuk Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Russia)	interpretors, interpreting services, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, traducteur, interprète, russe, ukrainien, ...
7	Olha Halaida Native in ウクライナ語 , ロシア語	ArrayIT(情報テクノロジー), コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, メディア/マルチメディア, ...
8	Oleksandr Volyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
9	Sergey Kalashnik Native in ロシア語 , ウクライナ語	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
10	Sally Tale Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
11	Ilona Molyavchyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
12	Elina Dyachuk Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Ukrainian, Russian, Law, Maritime Law, Freight-Forwarding, Sea Transport, Yachts
13	Yurii Myklashchuk Native in ウクライナ語	game localization, english to ukrainian freelance translator, software, ukrainian, english, computers, technology, IT, advertising, literary translation, ...
14	Nataliia Ihnatushchenko Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Array言語学, 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, 民間伝承, ...
15	Jerzy CertTrans Native in ポーランド語	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
16	Yana Shevchuk Native in ウクライナ語	Array俗語

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。