Freelance translators » フランス語 から 英語 » 技術/工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Carlos Alonso Native in スペイン語	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
3	BETA LANGUAGE Native in トルコ語	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
4	Aleksandar Dimitriev Native in マケドニア語	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
5	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
6	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array化学、化学工学, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
7	Sabine Clement Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	italian, english, french, translation, transcription, proofreading, tourism, cosmetics, gastronomy, trados 2017, ...
8	Val Native in フランス語	Array自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
9	Dany Plourde Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
10	Oana Negut Native in ルーマニア語	Romanian, legal, technical, medical, experience
11	alphaword Native in フランス語 , 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), コンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
12	Alex Denver Native in 英語	Array工学(一般), 機械工学, 自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, ...
13	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
14	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
15	eltrex Native in 英語 (Variants: UK, US, British, French) , フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
16	Frances Luscher Native in 英語	Array工学(一般), 船舶、航海、海運, 医療: 心臓病学, メディア/マルチメディア, ...
17	Martin Michaud Native in 英語 , フランス語	Versitility
18	Glenn Parcell Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Arrayコンピュータ(一般), 天文学&宇宙, テレコミュニケーション, 工学(一般), ...
19	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
20	Natasha da Silva Native in 英語 (Variants: US, British)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。