Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hugues Pluvinage Native in フランス語	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
2	Paula Suárez Ferradáns Native in スペイン語 , ガリシア語	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
3	Naia Hernando Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
4	Neyf Almeida Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
5	Davide Leone Native in イタリア語 , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
6	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: US, UK) , スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
7	Elvira Bianco Native in イタリア語 , スペイン語	Human translation service, English, Italian, Spanish.
8	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in スペイン語	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
9	hemenia Native in スペイン語	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
10	Mar Garcimartín Native in スペイン語	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
11	Ariadna Martin Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
12	Chico1980 Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
13	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
14	Mireia Oliva Solé Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
15	Michaela Cocca Native in チェコ語	Array特許, 法(一般), 法: 契約, 国際団体, ...
16	Benedetta De Rose Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
17	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
18	Victoria Romero Native in スペイン語 , カタルーニャ語	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
19	Julieta D'Amico Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
20	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。