Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Berenice Font Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
42	Maria Rojas Navarrete Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array法(一般), 法: 契約
43	Magdalena Altieri Native in スペイン語	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
44	Jesús Enguid Native in スペイン語	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
45	Jyotsna Bhatia Native in ヒンディー語 , 英語	italian to english, italian to hindi, french to english, french to hindi, spanish to english, spanish to hindi, portuguese to english, portuguese to hindi, translation services, translation, ...
46	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
47	Marialaura Faitini Native in イタリア語	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
48	Jose Paez Native in スペイン語 , 英語	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
49	Anna Plandiura Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
50	Debora Lip Marin Native in スペイン語	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
51	Antonio Marin Atienza Native in スペイン語	portuguese, english, french, german, italian, spanish
52	Julieta D'Amico Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
53	Cris Legarda Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
54	Davide Leone Native in イタリア語 , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
55	Cristina Gómez Villacastín Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
56	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
57	Hugues Pluvinage Native in フランス語	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
58	Manuela Giuliana Xillovich Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
59	Tiziana Dandoli Native in イタリア語	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
60	ACTIVATRAN Native in 英語 , スペイン語	Array法/特許

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。