Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » 法: 契約 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rina Scala Native in イタリア語	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
2	Laura T. Native in スペイン語 , 英語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, 自動車/車&トラック, 輸送/運送/海運, 調査, ...
3	Javier Arrizabalaga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
4	Carole Salas Native in フランス語 , スペイン語	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
5	Laura Luca de Tena Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
6	Carlos Alonso Native in スペイン語	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
7	Victoria Romero Native in スペイン語 , カタルーニャ語	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
8	Silvia Cicciomessere Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
9	LSGTranslations Native in スペイン語 , 英語	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
10	Ana Lopez Native in スペイン語	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
11	Marta Esteban Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
12	Maria Rojas Navarrete Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Array繊維製品/衣服/ファッション
13	Elena Simonelli Native in イタリア語	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
14	Mariana Perussia Native in スペイン語	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
15	Davide Leone Native in イタリア語 , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
16	Francesca Tramontana Native in イタリア語 , ハンガリー語	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
17	ROBERTO NOVELLO Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
18	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
19	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
20	Sonia López Grande Native in スペイン語 , ガリシア語	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。