Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » その他 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudio Pagliarani Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
2	Alessandro Cannas Native in イタリア語	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
3	Davide Leone Native in イタリア語 , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
4	Jorge Omenat Native in スペイン語	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
5	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
6	Mariana Perussia Native in スペイン語	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
7	Elisa Leandri Native in イタリア語	Array認定書、卒業証書、免許証、履歴書, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 一般/会話/挨拶/手紙, 家具/家電, ...
8	Begoña Eladi Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
9	irene cora tiedra Native in スペイン語	Spanish, español, engineering, ingeniería, marketing, publicidad, freelancer, autónomo, independiente, CAT tools, ...
10	Daniel Gonzalez Native in スペイン語	Spanish translator, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, Stairlift Translation, Mobility equipment translation, Business translation, Translations for Business, Commercial Translations, Translations for export, Translator for Export, ...
11	GILBERTO CORTES Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
12	Ariadna Martin Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
13	Eva Giner Native in スペイン語	madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, ...
14	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array映画、TV、演劇, 鉱業&鉱物/宝石, 観光&旅行, 軍事/防衛, ...
15	Elisa Campana Native in イタリア語 , フリウリ語	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
16	Manuela Gho Native in イタリア語	ArraySafety, 農業, 建築, 化学、化学工学, ...
17	Damian Pulido Leboeuf Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Spanish, French, English, Italian, international trade, consulting, dubbing, subtitling
18	Tradupla SLU Native in スペイン語	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
19	Tomás Ruiz Palacios Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , イタリア語	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
20	Natalia Zudaire Native in スペイン語	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。