Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 教育/教授法 » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	awouatsa hyacinthe Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
862	K Joanna Czubak Native in ポーランド語	Polish, English, Spanish, translation, transcreation, interpreting, localization, fashion, clothes, textiles, ...
863	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array
864	Flor Montero Native in スペイン語	Geology, Geophysics, Petroleum Engineering, Psychology, Psychotherapy
865	Daniela Otheguy Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
866	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array
867	Denise Beker Native in スペイン語	Spanish, legal, healthcare, film, corporate communications, blogs
868	Alejandro Pohlenz Native in スペイン語	Array
869	María Florencia Casciaro Native in スペイン語	Array
870	Laura Serván Native in スペイン語	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
871	Laura Martínez Native in スペイン語	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
872	Patricia Vega Cervino Native in スペイン語	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
873	Jorge Matos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Dominican, US)	Latin Spanish, Dominican Spanish, medical, psychology, pedagogic, business, marketing, localization, tourism, mental health, ...
874	Silvia Mejía Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , US)	Array
875	Sergio Reyes Native in スペイン語	English, Spanish, Translation, Mexican, Mexico, standard Spanish
876	Elisa Ksiazenicki Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translation, subtitling, localization, education, e-commerce, linguistics
877	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in ドイツ語 , 英語	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
878	Annika Hogekamp Native in 英語 (Variants: Australian, British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
879	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
880	Luz Elena Miranda-Valencia Native in 英語 , スペイン語	German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。