Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 教育/教授法 » Page 45

	Freelance translator native in	Specializes in
881	Agostina Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts, ...
882	Juan Gutierrez Native in スペイン語	Array
883	Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Cuban, Peruvian, Argentine, Bolivian)	Música y Pedagogía. Curso de traducción jurídica. Curso de Herramientas TAC
884	Anja Chastenet Native in 英語 , フランス語	Array
885	Cintia Caracushansky Native in 英語 (Variants: US, UK) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
886	Ines Garcia Botana Native in スペイン語	Spanish Translator, Traductor, Spanish Translations, Translator, Compressors, Compresores, Heat Exchangers, Intercambiadores de calor, Condensers, Air Coolers, ...
887	Rafaela Graffos Native in 英語 , スペイン語	legal and financial instruments, academic transcripts, conferences, workshops, presentations.
888	A Word For I (X) Native in 英語 (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
889	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
890	Nahual Lhorente Native in 英語 , スペイン語	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
891	Prathamesh Parab (X) Native in 英語	Array
892	María Zavarse Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	Array
893	Verity Hemp Native in 英語	Russian, Spanish, English, marketing, localisation, transcreation, translation, tourism
894	claudiam999 Native in 英語	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
895	Rebecca Breekveldt Native in 英語 , スペイン語	translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, ...
896	Ingrid Holm Native in 英語	Spanish, English, medical, pharmaceuticals, medicine, clinical trials linguistics, linguist, literature, literary, fiction, ...
897	Aaron Ponce Native in 英語	Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, law, sociology, linguistics, international affairs, international relations, ...
898	Joanna Rhoads Native in 英語 (Variant: US)	American, Sports, business, marketing, Basketball, travel, translation, Economics, law, politics, ...
899	Ruth Hill Native in 英語	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
900	Helen Unger Clark (X) Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, education, vital records, immigration, viticulture, enology, oenology, politics, wine, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。