Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array農業, 天文学&宇宙, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 植物学, ...
2	Mohamed Anwar Native in アラビア語	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
3	Patrícia Backes Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
4	Tiago Vieira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
5	MONICA ARMANDO Native in ポルトガル語	Array遺伝学, 環境&生態学, エネルギー/発電, 心理学, ...
6	Moise Benedid Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
7	Beatrice D Native in フランス語 (Variants: Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	French, clinical, medical, translation, interpreting
8	Ainara Oiarbide Labaca Native in バスク語 , スペイン語	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
9	Nora Diaz Native in スペイン語	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
10	Estrella Bosch Giménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
11	Debora Lip Marin Native in スペイン語	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
12	CCAldama Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	- Personal documents: birth certificates, school certificates, legal and economic translation, medical translation.
13	Eloy Diaz Zamudio Native in スペイン語	Medical, interpretation, education, food, marketing, trending, music, art, culture
14	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
15	Ricardo Robina Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	translator, English-Spanish
16	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
17	Fabian Castillo Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
18	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
19	Diana Luna Native in スペイン語	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
20	Florencia Fernández Wagner Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine)	inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。