Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gerardo Garcia Ramis Native in スペイン語 (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
42	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
43	Ricardo Monasterio Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
44	Chris Ellison Native in 英語	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
45	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array`冶金/鋳造, Meteorology, 輸送/運送/海運, 科学(一般), ...
46	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
47	Tigranuhi Khachatryan Native in アルメニア語 , スペイン語 (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array経営, 環境&生態学, エレクトロニクス/電子工学, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, ...
48	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
49	JONAY QUINTERO Native in スペイン語	Translator english-spanish, spanish- english, translations, proofreading texts, editing, time code, best quotes, Trados, thesis, academic writings, ...
50	Cristina Zavala Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
51	Lola Mezquita Sánchez Native in スペイン語	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
52	Luis Rodrigalvarez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
53	Lorena Gomez Native in スペイン語	Array輸送/運送/海運, 科学(一般), 哲学, 栄養, ...
54	OSWALDO MESIAS Native in スペイン語	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
55	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US)	medical translation, legal translation, reliable and fast
56	Bruna Bonatto Native in 英語 , ポルトガル語	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
57	Marcos Guntin Native in スペイン語 , 英語	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
58	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
59	Laura T. Native in スペイン語 , 英語	Array環境&生態学, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 輸送/運送/海運, 鉱業&鉱物/宝石, ...
60	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。