Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
62	judith ryan Native in 英語 , ポルトガル語	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
63	José Gómez Garza Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語 (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
64	Félicien Sirois Native in 英語	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
65	John Emerzian Native in 英語	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
66	Krys Williams Native in 英語	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
67	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
68	Katherine de la Vega Native in 英語 , スペイン語	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
69	Lota Native in 英語 , ポーランド語	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
70	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
71	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
72	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
73	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
74	Martin Phillips Native in 英語	Arrayワイン/醸造学/ブドウ栽培, 科学(一般), 経営, 環境&生態学, ...
75	Matthew Hoffman Native in 英語	Spanish, Portuguese, French, Latin, Business, Finance, Economics, Religion, certified
76	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
77	Alexandra Sarmento Native in イタリア語 , ポルトガル語	Array栄養
78	Marcus Giotto Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
79	Michaela Cocca Native in チェコ語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, 化学、化学工学, 哲学, 遺伝学, ...
80	Estrella Bosch Giménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。