Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 37

	Freelance translator native in	Specializes in
721	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
722	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
723	MICE to see you Native in ポーランド語	Array輸送/運送/海運, 物理, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 石油工学/石油科学, ...
724	tania nogueira Native in ポルトガル語	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...
725	Jet Waanders de Vries Native in オランダ語	Array環境&生態学, 栄養, 哲学, オートメ化&ロボット学, ...
726	Andrée Goreux Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean) , フランス語 (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
727	Pablo Molina Native in スペイン語	Array考古学, 科学(一般), 言語学, 化学、化学工学, ...
728	Victor Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, translation, technical, manufacturing, HR, finance, accounting, legal, contract, ...
729	Laura Martínez Native in スペイン語	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
730	Veronica Johnson Native in スペイン語	Spanish, English, education, medical, healthcare, literary, specialization, general
731	Antonio Adolfo González Rivera Native in スペイン語	Array科学(一般), 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 言語学, 地学, ...
732	Mariacruz Gonzalez Native in スペイン語	Array科学
733	M. Alejandra Perssichini Native in スペイン語	windows xp, windows, xp, windows 7, office 2007, word, excel, access, transit, cat, ...
734	Donatella Ciccimarra Native in イタリア語 , 英語	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
735	Sharon Zarb (X) Native in マルタ語 , 英語	Maltese, German, English, French, Italian, Swedish, Spanish, European Affairs, international affairs, development cooperation, ...
736	Geraldine Bock McMurray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism, ...
737	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in ドイツ語 , 英語	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
738	Veronica Vilar Irigoyen Native in スペイン語	Spanish translator, Certified translator, Sworn translator, localization, web site translation, medical translation, pharmaceutical translation, visa documents, birth certificate translation, legal translation, ...
739	Agustina Torretta Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	Array生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 環境&生態学
740	Daniela Negrete Martínez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語 (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,505,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。