Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 40

	Freelance translator native in	Specializes in
781	James Wilderspin Native in フランス語 , 英語	Array哲学, 科学(一般)
782	Carmen Romano Native in スペイン語	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
783	laconcha37 Native in 英語 , スペイン語	Array地学, 鉱業&鉱物/宝石
784	Anabel Cuadros Native in スペイン語 , 英語	Array医療: 心臓病学, 言語学, 経営, 心理学, ...
785	translatorsimon Native in 英語	Array生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 環境&生態学, 言語学, 医療: 製薬, ...
786	Ian Davies Native in 英語	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
787	Cristina Bouzas, Bsc, MA Native in 英語 (Variant: Canadian) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, gallego, español, inglés, biomedical, traductor médico, traducción médica, medical translation, ...
788	Clarkalo Native in 英語	Array言語学, 科学(一般), エネルギー/発電
789	Aurora Woods Native in 英語	Italian, English, translation, editing, postediting, medical, scientific
790	William Bettinelli Native in 英語 (Variant: US)	Chinese, Mandarin, Traditional, Simplified, Spanish, legal, medical, patents
791	damon dunn Native in 英語	Ecology and Earth Sciences translator, Business English translator, tourism, fast service, sports translator, subtitles, magazine articles
792	Kathryn German Native in 英語	spanish, english, translation, medical, pharmaceutical, clinical, trials, research, medicine, medical books, ...
793	Elizabeth Eckardt Native in 英語	certified translator, ata certified translator, ata certified spanish to english translator, ata certified french to english translator, chicago, certified translator in chicago, spanish, french, spanish to english, spanish>english, ...
794	Anna Keene Native in 英語	experience, translation, medical, quality, Spanish, French, subtitling,
795	Holly Carter Native in 英語	english, spanish, education, public services, music, literature
796	Towodi Shequoyah Native in 英語	Array心理学, 言語学
797	Jorge Heladio Azuara Lois Native in スペイン語	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
798	Nathanael Hewitt Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
799	celiacp Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
800	bigedsenior Native in 英語	Array経済学, エネルギー/発電, 地学, `冶金/鋳造, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,505,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。