Freelance translators » スペイン語 から ロシア語 » 法/特許 » 国際団体 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ksenia Yakovleva Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
2	erika rubinstein Native in ロシア語 , ドイツ語	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
3	esperantisto Native in ベラルーシ語 , ロシア語	Array石油工学/石油科学, 自動車/車&トラック, コンピュータ(一般), 建設/土木工学, ...
4	Ekaterina Guerbek Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	advertising, alta costura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, aplicación móvil, app, application mobile, ...
5	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Tigranuhi Khachatryan Native in アルメニア語 , スペイン語 (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array工学: 産業, 印刷&出版, エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ(一般), ...
7	GoTrans Native in 英語	MT
8	Anastasia La Fata Native in ロシア語 , スペイン語	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
9	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Alexander Stopkin Native in ロシア語	URGENT, LARGE VOLUME, LEGAL TRANSLATION, BUSINESS TRANSLATION, LEGAL TRANSLATOR, BUSINESS TRANSLATOR, RUSSIAN LEGAL TRANSLATOR, RUSSIAN BUSINESS TRANSLATOR, ENGLISH, SWEDISH, ...
11	Elina Ivanova Native in ブルガリア語	Spanish, Bulgarian, medial, law, education, general
12	Radian Yazynin Native in ロシア語	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
13	Tatyana Kramova Native in ロシア語	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
14	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
15	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
16	Sergey Skvortsov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
17	Elena Venedictova Native in ロシア語	translate spanish to english, translate from spanish into english, translate to spanish, russian to english, russian english translation, translate from russian to english, translator russian to english, translate english to russian, english russian translation, translate from english to russian, ...
18	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
19	Julia Makoushina Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
20	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。