The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語からルーマニア語工学(一般) Translation Glossary

イタリア語 term		ルーマニア語 translation
per facciate continue		(sisteme pentru ) faţade continue

accopiamento incerto		ajustaj intermediar

AFFILABOCCIARDE		mașina de ascuțit/ascuțitor de buciarde (cu disc abraziv)

Alpaca Argentata		Alpaca Argintată

antidezincificazione		rezistentă la dezincare

Ø citi, max. (errore di battitura nei siti Bosch, dovrebbe essere 'viti')		Ø max. suruburi

calata		funie, fir, sârmă (în acest caz) de aramă

capannone		hală

carrello da stampa		carusel de imprimare

CLAUSOLA DI MANLEVA		Clauză de declinare de responsabilitate

dalle apposite		de (standardele/normele) corespunzătoare

diamantatura		diamantarea

disgaggio preventivo di valanghe		lucrare pentru prevenirea alunecarilor de teren/ avalanselor	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
dispersore		electrod, placă de legare la pământ

distanza minore di 4 m piu' il doppio della lunghezza		Distanta mai mica de 4 m...(sub 4 m)

doppi-fondi		dublu fund

facciate continue		fatade din sticla

feltri		pasla (garnituri din pasla)

flussato		fluxat

fori di fondazione		gauri de fundatie

golfari		inel de ridicare(tip) surub /surub cu inel (ochi) / bulon cu ochi

Il carello di messa a terra		Dispozitivul mobil de legare la pamânt

impianti a rotobarile		Instalație de zincare în tambur

in posizione		în poziţie

lamiera pressopiegata		îndoită prin presare

l’estetica dell’apparecchio		panou/capac/etc. decorativ

macchina da smantellare		maşină de demontat	Diana Edmond
Entered by: Diana Edmond
macchine a colonna rasafilo		masini cu coloana si dispozitiv de taiere a firului

manutentore generico		operator/ muncitor necalificat

messa in luce		alinierea faţă de oglinzi	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
micropallinato		sablat cu alice

MOLE DA SCASSO PER RIBASSI DI TOP		Discuri abrazive pentru rectificare blaturi

OSSITAGLIO		taiere cu oxigen

PALETTA		palete

per brevita		pe scurt / prescurtat

piano di campagna		plan orizontal de referinţă

piastrina		placă concasare

piatto		platbandă

piazzola di scarico dei rifiuti		suprafaţă/arie de evacuare a deşeurilor

prestiro		pre-calcare, preintindere

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...