This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

農市場

English translation: agricultural market

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:農市場
English translation:agricultural market
Entered by: conejo

01:58 Jul 4, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Japanese term or phrase: 農市場
This is from a presentation from a chemical company. This text has been exported into a CAT tool from a PowerPoint presentation, so it is kind of hard to tell exactly what it is referring to, but here is the surrounding text:

医麻酔薬中間体
吸入麻酔薬ジェネリック（後発）
Cristalia, Minrad
セントラル硝子
農市場への拡販
Hengrui
ハロカーボン,デュポン
薬フッ素化受託


Does 農市場 refer to the agriculture market? Or something else?

Thanks.
conejo
United States
Local time: 03:15
agricultural market
Explanation:
DuPont FluoroIntermediates Products and Services | Epoxides and ...Hexafluoropropylene Oxide (HFPO) is a colorless, pressurized liquid used commonly as ... HFPO is the main ingredient in the production of fluorinated vinyl ...
www.dupont.com/fluorointermediates/ products/ee_hfpo.html - 23k
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 13:45
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3agricultural market
V N Ganesh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
agricultural market


Explanation:
DuPont FluoroIntermediates Products and Services | Epoxides and ...Hexafluoropropylene Oxide (HFPO) is a colorless, pressurized liquid used commonly as ... HFPO is the main ingredient in the production of fluorinated vinyl ...
www.dupont.com/fluorointermediates/ products/ee_hfpo.html - 23k


V N Ganesh
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 81
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mayumi Koide: Yes, it is.
54 mins
  -> Thank You.
agree  KathyT: I would use the plural, "ag. markets"
2 hrs
  -> Thank You.
agree  Will Matter
12 hrs
  -> ThankYou.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search