熱時ろ過後冷却
English translation: cooling the hot filterate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jan 19, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 19:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | cooling the hot filterate |
| ||
| 3 | filtrating at the hot state followed by colling |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cooling the hot filterate Explanation: 1) Finding a Good Solvent. 2) Dissolving the sample. 3) Hot filtration. 4) Cooling the hot filtrate. 5) Separating the crystallized product from mother ... www.chem.rochester.edu/~chem207/CHM207_Fall2006 expt 2 week... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
filtrating at the hot state followed by colling Explanation: the obtained product is filtrated at the hot state thereof and, then, cooled. など、contextが不明なので生成方法（手順）がわかりませんが、おそらく熱処理後、その温度あるいは一定範囲温度（熱時）にあるうちに、生成物をろ過してから、ろ液を冷却する、といった内容ではないかと想像されます。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations