スミスリン

English translation: Sumithrin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:スミスリン
English translation:Sumithrin
Entered by: Triballiance Language Solutions (X)

14:56 Apr 5, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Japanese term or phrase: スミスリン
This term appears in a list of chemical compounds.
Triballiance Language Solutions (X)
Local time: 15:25
Sumithrin
Explanation:
Over the Counter Products. Active Ingredient, Product. D-fenotrin (sumithrin). NOPUCID MC. D-fenotrin (sumithrin). SUMO GEL. D-fenotrin (sumithrin). ...
www.elea.com/en/productos_principios.php?Tipo=2&PHPSESSID=7... - 83k -
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sumithrin
yumom
1Sumithrin
V N Ganesh


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sumithrin


Explanation:
Over the Counter Products. Active Ingredient, Product. D-fenotrin (sumithrin). NOPUCID MC. D-fenotrin (sumithrin). SUMO GEL. D-fenotrin (sumithrin). ...
www.elea.com/en/productos_principios.php?Tipo=2&PHPSESSID=7... - 83k -

V N Ganesh
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sumithrin


Explanation:
ご質問の化学物質は全て商品名なので、元の化学物質名がわかれば検索は簡単にできます。
(農薬関係ですね)
スミスリンの化合物名はフェノトリンなので、これで検索すればヒットしました。


    Reference: http://www.nihs.go.jp/ICSC/icssj-c/icss0313c.html
yumom
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search