製膜性
English translation: film-forming properties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Oct 19, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 01:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Film-forming ability |
| ||
| 3 | film-forming properties |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
39 mins confidence: 
Film-forming ability Explanation: I seen this in many patents. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-10-19 20:51:58 GMT) -------------------------------------------------- Apologies for the bad English. "I've seen this in many patents" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
film-forming properties Explanation: http://www.pairtext.com/disp-2006-299092.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-19 22:37:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.patentstorm.us/patents/6933063/description.html "Although these materials have high color purity and color stability, they are poor in view of processibility, that is, poor polymer film forming properties due to low solubility in organic solvents." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: FYR Reference information: フィルム形成能 （film formability、film forming property、film-forming performance、フィルム形成性、フィルム形成能） http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009060670919... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations