ヒドロキシエタンジホスホン酸液
English translation: ETIDRONIC ACID
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Mar 16, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roderick Anderson Japan Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ETIDRONIC ACID |
| ||
| 1 | hydroxyethane diphosphonate |
|
Answers
13 mins confidence: 
hydroxyethane diphosphonate Explanation: HNO3 solutions with solutions of P,P`-di(2-ethylhexyl) dihydrogen 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate in organic diluents was studied. ... www.maik.ru/abstract/radchem/4/radchem0272_abstract.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
ETIDRONIC ACID Explanation: I believe "ヒドロキシエタンジホスホン酸液" may be another name for "エチドロン酸" Please have a look at the chemical name link. **next to 504295** Reference: http://www.o-s-i.co.jp/etc/genryo.csv Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Etidronic_acid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations