チオグリコール酸塩

English translation: Sodium thioglycolate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:チオグリコール酸塩
English translation:Sodium thioglycolate
Entered by: Roderick Anderson

11:59 Mar 17, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / チオグリコール酸塩
Japanese term or phrase: チオグリコール酸塩
I found that チオグリコール酸 is thioglycolic acid. However, what would be the correct translation for チオグリコール酸塩?
Thank you.
Joyce A
Thailand
Local time: 07:42
Sodium thioglycolate
Explanation:
Please see link
Selected response from:

Roderick Anderson
Japan
Local time: 09:42
Grading comment
Thank you, Rod!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sodium thioglycolate
Roderick Anderson
4thioglycolate/thioglycollate salt
Katsushi Saito


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sodium thioglycolate


Explanation:
Please see link

Example sentence(s):
  • チオグリコール酸 ナトリウム

    Reference: http://www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_JP_CB211...
Roderick Anderson
Japan
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Rod!
Notes to answerer
Asker: Is 酸塩 the same as 酸 ナトリウム at the end of the chemical name? (Chemistry isn't my strong suit. :-) )


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yumico Tanaka (X): Yes.
55 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thioglycolate/thioglycollate salt


Explanation:
FYR:
▲ Efficient indole N-detosylation using thioglycolate. チオグリコール酸塩を用いる効率的なインドール類のN‐脱トシル、HASKINS C M (Cardiff Univ., Cardiff, GBR)、KNIGHT D W (Cardiff Univ. ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902246758444237
▲ (Thioglycolates、thioglycolates、thioglycollate salt、チオグリコラート、チオグリコレート、チオグリコール酸エステル、チオグリコール酸塩). 【この用語をキーに探す】 WEBラーニング 検索 外部リンク | 失敗知識DB 検索 外部リンク ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902226212008907
■ Thioglycolate チオグリコール酸塩
 ヘアパーマに用いられる還元剤。 (http://www.oct-net.ne.jp/~fujinami/images/encyclopedia.pdf

Katsushi Saito
Japan
Local time: 09:42
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search