10:18 Apr 16, 2021 |
English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edwige Thomas France Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | utilisation de la lame |
| ||
3 | aubage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
utilisation de la lame Explanation: Sans prendre trop de risque... Du coup, pour "Repeated rope breaks while blading may indicate improper use of the blade." > "Une mauvaise utilisation de la lame peut être indiquée par des ruptures répétées de la corde pendant son utilisation" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aubage Explanation: Context is missing as we don't know what kind of machine is used here, but I can see "aubage" everywhere for turbins. https://fr.wikipedia.org/wiki/Aube_(m%C3%A9canique) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.