15:04 Oct 27, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:14 | ||||
Grading comment
|
disposti appena interiormente alla coppia Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sono disposti appena internamente/all'interno rispetto alla coppia Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2020-10-27 15:15:34 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: in posizione immediatamente interna rispetto alla coppia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verso l'interno appena oltre i due / la coppia Explanation: Fig. 8 direi i due, perché i 66 sono distanti l'uno dall'altro, mentre la parola coppia potrebbe far pensare che sono appaiati come lo sono invece i 76, 78 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.