Experience design

Portuguese translation: design de experiência

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Experience design
Portuguese translation:design de experiência
Entered by: Teresa Bento

18:35 Dec 13, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Car app
English term or phrase: Experience design
App benefits:

"State-of-the-art experience design"
Teresa Bento
Portugal
Local time: 22:01
design de experiência
Explanation:
O mais avançado design de experiência
Selected response from:

Luciana Alves
Brazil
Local time: 19:01
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4design de experiência
Luciana Alves
4projeto que oferece experiência de vanguarda
Mario Freitas
4design para uma experiência de última geração
Ana Falasca Bernardes
3design de interação
expressisverbis
Summary of reference entries provided
Customer experience design
Ana Vozone

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
experience design
design de experiência


Explanation:
O mais avançado design de experiência

Luciana Alves
Brazil
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
8 mins

agree  Lorena H Borges
1 hr

agree  Ana Vozone
13 hrs

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
experience design
projeto que oferece experiência de vanguarda


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 663
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
experience design
design de interação


Explanation:
User Experience Design (UXD, UED, or XD) is the process of manipulating user behavior[1] through usability, accessibility, and desirability provided in the interaction with a product. User experience design encompasses traditional human–computer interaction (HCI) design and extends it by addressing all aspects of a product or service as perceived by users. Experience design (XD) is the practice of designing products, processes, services, events, omnichannel journeys, and environments with a focus placed on the quality of the user experience and culturally relevant solutions.[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/User_experience_design

Design de interação centrado no utilizador.
Os principais objetivos deste curso estão relacionados com a preparação dos profissionais para as práticas de design de interação centradas no utilizador, dotando-os também de componentes de planeamento e de desenho de interfaces interativos.
https://edit.com.pt/formacao/curso-user-experience-interface...

User Experience Design engloba a tradicional Interação Humano-computador (HCI), estendendo-a ao abordar todos os aspectos percebidos de um produto ou serviço.
https://www.linkedin.com/pulse/qual-é-diferença-entre-ux-ui-...

expressisverbis
Portugal
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
experience design
design para uma experiência de última geração


Explanation:
Sugestão com base no termo "state-of-the-art experience design". Espero que ajude!


    Reference: http://news.samsung.com/br/samsung-eleva-o-padrao-em-smartph...
Ana Falasca Bernardes
Canada
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Customer experience design

Reference information:
Acho que é disto que se trata.

https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&q...

Ana Vozone
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 365

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Obrigada, Teresa! Bom fim-de-semana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search