tally a sample
Spanish translation: llevar la cuenta de
| 04:02 Dec 12, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Education / Pedagogy / tally a sample | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
anotar/registrar Explanation: Es solo una sugerencia, pero quizás quiera decir que después de contar árboles o lo que sea tienen que anotar la cantidad que han encontrado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
comparar/ajustar un ejemplo/una muestra Explanation: Mi opinión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
registrar el conteo de una muestra Explanation: El registro es una representación o expresión de un contenido matemático. El conteo es una acción utilizada permanente par desarrollar el pensamiento matemático. Son términos que se utilizan en documentos oficiales para definir las competencias que deben alcanzar los estudiantes en matemáticas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
| tally llevar la cuenta de Explanation: Aquí se refiere a llevar la cuenta, al conteo de árboles, por ejemplo, y a las marcas que hacemos en cada ítem según los contamos. Una cosa sería contarlos ("siete árboles") y otra llevar la cuenta (uno -marcamos-, dos -marcamos-, tres -marcamos-, etc.). Muestre cómo dibujar, contar y llevar la cuenta de elementos específicos como por ejemplo árboles Pej. Pueden asociar nombres de números con pequeñas colecciones de objetos y gradualmente, aprender a contar y llevar la cuenta de objetos en grupos mayores... http://marinhanovelo.blogspot.com/2013/04/?m=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations