19:47 Feb 24, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 23:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | длиной более 300/350 м |
| ||
4 | длина провода / кабеля датчика |
| ||
2 | Длина более 300/350 см mt |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
длиной более 300/350 м Explanation: думаю, речь о длине проводки. mt - метры. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
длина провода / кабеля датчика Explanation: длина кабеля датчика 300-350 м. Дополнительную уверенность добавляют слова о промежуточной коммутационной коробке (dedicate intermediate junction box). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Длина более 300/350 см mt Explanation: mt здесь, похоже, тип разъема, например MT60. ну а длина, скорее всего, указана в сантиметрах как в стандартных единицах для таких случаев. Reference: http://ub.ua/ru/market/view/10935865/video/razem-mt60/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.