Sido

Russian translation: Silo

05:32 Apr 19, 2021
German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Sido
Hi Peter also ich war gucken wir haben im Sido fünf noch drei Sack liegen und auf der Wechselbrücke sind die zwei bezogenen Lieferscheine mit 13 und einem also haben wir noch drei zur Verfügung

фомулировки wir haben im Sido fünf noch drei Sack liegen
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 16:31
Russian translation:Silo
Explanation:
очепятка, судя по стилю письма, очень вероятно...
Да и где еще могут лежать мешки...
типа, хранилище
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Silo
Edgar Hermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Silo


Explanation:
очепятка, судя по стилю письма, очень вероятно...
Да и где еще могут лежать мешки...
типа, хранилище

Edgar Hermann
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslava Tymoshchuk: Возможно, внутреннее, принятое в этой фирме обозначение склада или отдела: Sido 5
49 mins
  -> Ну, вообще-то Sido, это мужское имя... Спасибо!

agree  Jarema
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search