GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Feb 24, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ventilation shafts.. airshafts.. vent shafts |
| ||
3 | ventilation poles |
| ||
3 | venting standpipes |
|
ventilation poles Explanation: maybe ? http://www.vilpe.com/en/products/ross-ventilation-poles/vent... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilation shafts.. airshafts.. vent shafts Explanation: bengalas de ventilação => ventilation shafts.. airshafts.. vent shafts Ventilation shaft - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Ventilation_shaft In subterranean civil engineering, ventilation shafts, also known as airshafts or vent shafts, are vertical passages used in mines and tunnels to move fresh air underground, and to remove stale air. In architecture, an airshaft is a small, vertical space within a tall building which permits ventilation of the building's interior ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
venting standpipes Explanation: https://www.google.com.br/search?q=venting standpipe&um=1&cl... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2018-02-25 19:04:58 GMT) -------------------------------------------------- The term "bengala" implies a curve or a U-shaped section at the bottom end of the pipe. A shaft is a straight channel, not a pipe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.