https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/46512693&set_site_lang=jpn
  • エジプト17:02
  • Rate per min. $1.50 USD
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I provide translation for movies, videos, and all kinds of media from English to Arabic and vice versa. I translated medical talk shows. I made subtitles for movies. I volunteered for subtitling on TED. I deliver the message accurately and engage the target users in the event.
Subtitling software:
  • aegysub
Specializing in:
  • 宣伝/広報
  • 法: 契約
  • 法(一般)
  • IT(情報テクノロジー)
  • 機械工学
  • 医療: 健康管理
  • 法: 特許、商標、著作権
  • 教育/教授法
  • コンピュータ: ソフトウェア
  • ビジネス/商業(一般)

Credentials:

  • ETLA:
  • 英語 から アラビア語
  • アラビア語 から 英語
  • Alex Univ:
  • 英語 から アラビア語
  • アラビア語 から 英語