This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 2 '14 eng>chi so requires 她認爲這是爲了維護股東利益而要求（這麼做）的。 pro closed no
4 Jan 29 '13 eng>chi from all the world 天下 pro closed no
- Nov 15 '11 eng>chi First a pioneer, then a perfectionist. 既是创新者，亦是完美主义者。 pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>chi good news is good news 有好消息才是好消息 pro closed ok
4 Oct 22 '11 eng>chi but! “错”或者翻译成“非也” pro closed no
4 Feb 23 '11 eng>chi CCS students perform well above national norms and on average, among the top 10% CCS学生的成绩远超国家标准，普遍位列前10% pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>chi God bless America 天佑美国 pro closed no
- Feb 7 '10 chi>eng 肉麻 nauseatingly pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>chi weather 安然度过 pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>chi more than a sum of 不只是...的相加 pro closed no
3 Aug 14 '08 chi>eng 干爹 nominal father pro closed no
4 Aug 4 '08 chi>eng 鋪天蓋地 overwhelming pro closed no
4 Jun 20 '08 chi>eng 几十元 several tens of Yuan pro closed ok
3 Jun 4 '08 eng>chi architectural ensemble 建筑整体效果 pro closed ok
4 May 23 '08 chi>eng 元稽之谈 nonsense pro closed ok
- May 11 '08 eng>chi undeveloped 涉世未深，不成熟 pro closed ok
4 May 4 '08 eng>chi all-inclusive package 全包套餐 pro closed no
Asked | Open questions | Answered