This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '06 rus>eng бесплатной по существу приватизации in essence, privatization of state assets at nearly zero price pro closed no
- Aug 3 '06 eng>rus imposing “imperialist agendas” навязывающих "пункты повестки дня сторонников империализма" pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>rus Короткая фраза ... Short below pro closed no
- Jul 1 '06 eng>rus Warehouseing refugees государственное попечение pro closed no
- Jun 7 '06 rus>eng местное самоуправление community management или local self-government pro closed no
- Jun 1 '06 eng>rus фраза но были времена, когда и им воздавалось должное за то, что они делают сегодня pro closed ok
- May 17 '06 eng>rus power up Форсаж управления: единая ответственность на пути обновления бизнеса pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>rus gender code of conduct кодексы поведения полов pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>rus contract labour временно нанятая рабочая сила (контрактники) pro closed no
1 Mar 29 '06 eng>rus taxi rally массовое шествие (проезд) такси по улицам pro closed ok
- Mar 26 '06 rus>eng программная записка strategic notes pro closed no
- Mar 22 '06 eng>rus partnership for growth and action партнерство во имя приумножения сил и влияния pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>rus recognised or accepted признаваемой или приемлемой pro closed no
- Mar 20 '06 eng>rus more structured partnership более разносторонняя струтктура партнерских отношений pro closed no
- Mar 3 '06 eng>rus company’s Sickness Absence Policy правила компании в отношении отсутствия на работе по болезни pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>rus increased international presence in the classroom при возросшем международном составе аудитории pro closed no
- Feb 24 '06 eng>rus strategic area of mobility или мобильности pro closed ok
- Feb 23 '06 rus>eng более полный учет интересов greater respect for the interests of pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng школа при заводе factory-school pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>rus within-condition or across –condition controls методы контроля в "пределах условия" или по каждом компоненту условия pro closed no
- Nov 22 '05 eng>rus damned if they do, and damned if they don’t из двух зол избрать меньшее..а также: pro closed no
- Nov 19 '05 eng>rus series of failures невыполнения компанией ряда условий pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus partisan act партизанщина pro closed no
- Nov 1 '05 rus>eng определение проблемы Clarity in stating problem pro closed no
4 Oct 28 '05 eng>rus play themselves out games play themselves out игры заканчиваются pro closed ok
- Oct 18 '05 rus>eng фундаментальные законы развития общества foundations of social evolution pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>rus safety and security безопасность и ихрана pro closed no
- Oct 1 '05 eng>rus peer acceptance признание сверстников pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>rus visual scanning (цепкая) зрительная впечатлительность pro closed no
- Aug 9 '05 eng>rus camera shy фотофобы pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>rus engagement лояльность pro closed ok
- Jul 22 '05 rus>eng студенческий строительный отряд student construction team pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus word study skills навыки изучения слова pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus Social promotion продвижение на социально-щадящей основе pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>rus Locational Skills навыки работы на местности pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>rus Interpretive Skills интерпретивные навыки pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>rus circuit breaker без риска перегрузок pro closed no
- Jul 12 '05 rus>eng Благодаря взвешенности подходов он приобрел заслуженный авторитет He deserved respect due to his rational approach pro closed no
- Jul 11 '05 rus>eng достойно оценить приготовление пищи deserved evaluation of cooking pro closed no
- Jul 7 '05 eng>rus Consumer Request Intake Form форма приема запроса от потребителя (гражданина) pro closed ok
- Jul 1 '05 rus>eng организованность Planning and Organising (skills) pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>rus Maternal assistant placement центр материнской помощи pro closed ok
- Jul 1 '05 rus>eng пространственное воображение 3D imagination pro closed ok
- Jun 26 '05 rus>eng на стороне outside, to a strange land pro closed no
Asked | Open questions | Answered