This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '06 rus>eng прибыль, приходящуюся на the profit due to the company pro closed ok
3 Jun 27 '06 eng>rus dissolution of the special reserve resulting from subsidies ликвидация специального резерва, полученного из дотаций pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>rus Primary recognition, Changed recognition, Adjustment основная регистрация, измененная регистрацияб приведение в соответствие pro closed no
- Jun 24 '06 eng>rus recognition of specific provisions признание конкретных условий pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>rus phrase, please не следует принимать в качестве ....см всю фразу pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus bid and ask prices, bid-ask spread цены на покупку и продажу (акций), вилка цен на покупку и продажу (акций) pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>rus from any date prior to the effective date с любого дня вплоть до установленной даты. pro closed no
- Feb 22 '06 eng>rus Financial instruments at fair value through profit or loss ....по приемлемой стоимости в категориях прибылей и убытков pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>rus Outside equity interests Доли нематеринских предприятий pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>rus taxable and non-taxable differences разночтения в вопросах наличия и отсутствия объектов налогообложения pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus bank movement переводы наличных на счет pro closed no
4 Jul 21 '05 rus>eng Регистрация и хранение на экземпляре договора значений всех реквизитов Keeping records of all attributes recorded in the original agreement pro closed no
- Jun 24 '05 eng>rus which was partially booked in 2003 который был частично зарезервирован в 2003 г. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered